L’IEO propose cette année un stage pour les adultes, de doublage audiovisuel en occitan, ce n’est pas du théâtre, mais cela fait intervenir la voix, l’intonation, le rythme !
C’est une occasion exceptionnelle de pratiquer le doublage dans des conditions quasi professionnelles !
L’association Conta’m a réalisé les doublages de dizaines de films et films d’animations, courts ou longs métrages, séries… Pour vous faire une idée, voici la bande annonce du dernier dessin animé sorti en occitan : Lo pòble lop (Le peuple loup) https://www.youtube.com/watch?v=VUHow6QbxYU&fbclid=IwAR3IPQiw93Yfw7u4fe3DkMer1_xdvvTcOpZPrTY8KzZMod2WGquLZ1YO9mE
Les deux intervenants qui assurent ce stage animent régulièrement des initiations pour les jeunes en milieu scolaire comme en témoigne cet article :
https://www.francebleu.fr/infos/insolite/accion-des-eleves-bearnais-s-exercent-au-doublage-de-films-en-occitan-9083474?fbclid=IwAR2kB6T4aeMkGbEYPjlxOigaD9jgDfMoOhNJoMDxhyb9R3M9vadoogL2-q4
mais aussi des formations professionnalisantes pour les adultes, je l’ai moi-même suivie et je m’y suis régalée !
Nous proposons donc cette année une demi-journée de stage pour les adultes, le seul prérequis est d’avoir une lecture fluide en occitan (graphie classique).
La demi-journée de stage se tiendra à Vézénobres, (le lieu exact reste à définir) le dernier samedi des vacances scolaires : le 20 avril. Le tarif est de 50 € par personne. Comme ce stage coûte cher (il est financé en grande partie par les subventions de l’association), nous ne pourrons le réaliser que si un nombre minimum de personnes sont inscrites, pour cela, nous vous demandons, si vous êtes intéressés, de bien vouloir vous inscrire sur ce lien Hello Asso avant le 29 février :
https://www.helloasso.com/associations/ieo-30/evenements/inscription-stage-doublage-en-occitan-ados-2
En cas d’annulation de notre part, vous serez, évidemment, intégralement remboursé.
En espérant que nous pourrons réaliser ce beau projet pour vous permettre de découvrir ces techniques et pratiquer le doublage en occitan !
______________________________________________________________
ERRATUM Dernier envoi de l'agenda culturel du Gard :
Le café occitan de Saint-Privat-des-Vieux prévu le vendredi 2 février est avancé au 26 janvier.
Divendres 26 de genièr : Café occitan a Sant Privat de Vièlhs.
(CAMBIAMENT DE DATA, se farà pas lo 2 de febrièr)
Recanton blagaire sus lo tèma dels Reis !
Par Lenga è Cacalas, sur le thème de la chandeleur.
17h, Entrée libre - Foyer Georges Brun, 30340 Saint-Privat-des-Vieux
A lèu lèu.
Estela
