Cette page/article est inspiré par la conférence donnée par Gérard Ligozat le samedi 14 octobre 2023.

"L'occitan à l'ère de l'informatique : le congrès permanent de la langue occitane.
Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le Ministère de la Culture et de la Communication - DGLFLF."

Je suppose que la présentation synthétique donnée par Wikipedia peut être intéressante Lo Congrès sur Wikipedia mais aussi directement et simplement le site de cette institution Site Lo Congrès.

Les outils numériques ou applications informatiques développées sous l'égide de cet organisme sont remarquables et complets. On y trouve :

Nouvelle application dicod'ÒC.

• Des dictionnaires en ligne → Lien vers Dictionnaires ...
• Un conjugueur → Lien vers Conjugaisons ...
• Un dictionnaire des expressions, → Lien vers Expressions ...
• Un dictionnaire des synonymes, → Lien vers Synonymie ...
• Des lexiques spécialisés, → Lien vers Terminologie ...
• Une base toponymique, → Lien vers Toponymie ...
• Je passe le corpus littéraire ...
• Un outil de traduction → Lien vers Revirada...
• Et il existe également un outil de synthèse vocale, mais pas pour tous les dialectes.

Ces pages web peuvent être aussi consultées à travers dicodoc une application portée sous Androïd, iPhone, Blackberry, et Windows Phone (ces deux derniers systèmes sont devenus anecdotiques).

Gérard a complété sa communication avec :

Lo Congrès :     https://locongres.org
Dictionnaires :     https://dicodoc.eu/fr/dictionnaires
Revirada :     https://revirada.eu/
Votz synthèse vocale en occitan :     https://votz.eu/
Punts de lenga :     https://locongres.org/oc/aplicacions/punt-de-lenga/punt-de-lenga-recerca
Lexicografia :     https://laboratori.locongres.com/
Tutoriel dicod’Òc :     https://dicodoc.eu/fr/tutoriels
LeTDF :     https://locongres.org/oc/ressorsas/diccionaris-istorics/272-lou-tresor-d...

Bibliographies :     https://locongres.org/oc/ressorsas/bibliografias/9924-inventari-deus-lex...

Atlas sonore du LIMSI :     https://atlas.limsi.fr/

Dans sa conférence, Gérard a détaillé les fonctionnalités et les richesses de ces applications. Il n'a toutefois pas abordé d'autres besoins comme :

• Comment accéder aux caractères non disponibles sur un clavier AZERTY habituel, comme ì í ò ó ú ?
• Où trouver un correcteur orthographique dans mon dialecte favori pour logiciel de traitement de texte ? dans mon navigateur ? Dans mon logiciel de messagerie ?
• Comment configurer mon système d'exploitation⁽¹⁾ en occitan - graphie classique - ou en langue d'Oc - graphie mistralienne ?
• Utiliser T9 sur mon smartphone, dans ma graphie favorite ?

En ce qui me concerne, mon besoin majeur serait un correcteur orthographique dans Libreoffice. Si quelqu'un pouvait me guider dans cette voie, j'en serais plus qu'heureux !

J'ajouterais que le système Linux (Mageia 9) que j'utilise peut être installé en occitan, et que mon navigateur Mozilla Firefox peut aussi fonctionner en occitan. Mais à quand une graphie modernisée et respectueuse des dialectes ?

En graphie mistralienne

Du coté félibréen, je peux citer le Conjugueur des verbes en provençal.

Et également au Centre International de l'Écrit en Langue d'Oc Le Trésor de la langue d'oc